depositar


depositar
verbo transitivo/ pronominal
1 Fundar o crear esperanzas, ilusiones, confianza:
en la hija depositaron todas sus aspiraciones.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO confiar
2 Poner bienes bajo la custodia o guarda de una persona, entidad o institución que responda de ellos:
depositó las joyas en una caja de seguridad.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO consignar
3 Entregar una cosa, un sentimiento, a una persona, confiándosela sobre su palabra:
depositó toda su fortuna en sus manos.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO confiar encomendar
verbo transitivo/ pronominal
4 Sedimentar, hacer que se separe de un líquido o del aire una materia en suspensión, cayendo al fondo:
las heces del vino se depositaron en el fondo de la cuba.
SINÓNIMO precipitar
5 Dejar, colocar o poner a una persona o cosa en un lugar:
depositan la mercancía en los camiones.
6 Encerrar, contener una cosa algo.
7 Poner un cadáver en lugar adecuado hasta que se entierra.
8 DERECHO Situar a una persona en un lugar donde pueda manifestar libremente su voluntad, por medio del juez:
depositó a la confidente en un edificio controlado por la policía.

* * *

depositar (de «depósito»)
1 tr. *Poner una ↘cosa cuidadosamente en un sitio: ‘Depositó la pila de libros sobre la mesa’. ≃ Colocar, dejar. ⊚ Poner una ↘cosa en un sitio donde queda guardada: ‘Depositó las alhajas en una caja fuerte [el dinero en el banco, la carta en el buzón]’. ⊚ *Dejar una ↘cosa provisionalmente en un sitio. ⊚ Particularmente, colocar un cadáver en sitio adecuado hasta que se entierra.
2 («en manos de, en poder de») Entregar una ↘cosa a alguien para que la *guarde.
3 *Poner en algo o en alguien cierta ↘cosa no material, como esperanza, confianza, ilusiones o cariño, confiando en que la guardará o corresponderá a ella: ‘Tengo depositada en él toda mi confianza. Tienen depositadas grandes esperanzas en ese proyecto’.
4 Poner por medio del juez a una ↘persona en sitio donde sea *libre de manifestar su voluntad, habiéndola sacado para ello de su casa o de otro sitio en que se teme que le sea hecha violencia; particularmente, hacerlo así un hombre con una mujer con la que se quiere *casar en contra de la voluntad de los padres de ella. ⇒ Sacar manifestada, *matrimonio.
5 Dejar un líquido en el fondo de la vasija o sitio donde está las ↘materias que estaban en suspensión en él. ≃ *Sedimentar.
6 *Contener.
7 prnl. Ir poniéndose lenta o suavemente una cosa sobre algo: ‘Se deposita la cal en las paredes del cubo [o el polvo en los muebles]’.
Catálogo
Confiar, consignar, dar, deponer, entregar, fiar, situar. ➢ Consigna, depósito, fideicomiso, garantía, provisión, secuestro. ➢ Consignatario, depositario, receptor, tesorero. ➢ Desfalcar. ➢ Secuestrar. ➢ Caja, depositaría, receptoría, tesorería. ➢ *Resguardo. ➢ Almacenar, emboticar, entrojar, entrujar. ➢ Alfolí [algorín, alholí, alhorí o alhorín], almacén, almagacén, almona, archivo, arsenal, barraca, bodega, caja, cía, cilla, *cobertizo, condesijo, depósito, *despensa, dock, escritorio, estanco, fondac, fundago, galeón, galera, *granero, guardarropa, lonja, magacén, *museo, nave, *pajar, parque, pontón, *pósito, reservorio, sibil, silo, tercena, tinglado, troj, troje. ➢ Almacenero, guardalmacén. ➢ Polín. ➢ Apilar, sallar. ➢ Alhondigaje. ➢ *Escondite, escondrijo, nido, *tesoro. ➢ Alcubilla, aljibe, arca de agua, balsa, cambija, cauchil, cenote, cetaria, chivo, cisterna, cocha, depósito, embalse, estanque, lagar, *pantano, pila, pilón, pozo, *recipiente, tanque, tinillo, trujal, zafareche. ➢ Desagüe, sobradero. ➢ Encambijar. ➢ Asentarse, depositarse, posarse, precipitar[se], sedimentarse, sentarse. ➢ Asiento, borra, broza, cabezuela, cándano, cargadal, cargazón, *cieno, concho, enruna, fango, fondillón, fondón, *heces, lama, légamo, lía[s], leja, limo, lodo, madre, morca, pecina, pie, precipitado, poso, reboño, *sarro, *sedimento, soldada, solera, suelo, tarquín, turbios, zupia. ➢ *Acaparar. *Acopiar. *Acumular. *Local. *Reunir. *Tienda.

* * *

depositar. (De depósito). tr. Poner bienes u objetos de valor bajo la custodia o guarda de persona física o jurídica que quede en la obligación de responder de ellos cuando se le pidan. || 2. Entregar, confiar a alguien algo amigablemente y sobre su palabra. || 3. Encomendar, confiar a alguien algo, como la fama, la opinión, etc. || 4. Poner a alguien en lugar donde libremente pueda manifestar su voluntad, habiéndolo sacado el juez competente de la parte donde se teme que le hagan violencia. || 5. Encerrar, contener. || 6. Colocar un cadáver interinamente en un lugar apropiado hasta que se le dé sepultura. || 7. Colocar algo en un sitio determinado y por tiempo indefinido. || 8. sedimentar (ǁ dejar sedimento). || 9. Poner, dejar, colocar. Depositó el paquete en el suelo. U. t. c. prnl. El polvo en suspensión se deposita en los muebles. || 10. prnl. Dicho de una materia: Separarse del líquido en el que está en suspensión, cayendo al fondo.

* * *

transitivo Confiar a uno [una cosa] sobre su palabra; esp., poner [bienes o valores] bajo la custodia de persona abonada.
► Colocar [algo] en un sitio determinado por un tiempo; gralte. encerrar, contener.
► Colocar interinamente [un cadáver] en un lugar hasta que se le dé sepultura.
► Sedimentar.
pronominal Caer en el fondo de un líquido una materia en suspensión.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • depositar — em depositar no banco; depositar confiança nos pais …   Dicionario dos verbos portugueses

  • depositar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: depositar depositando depositado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deposito depositas deposita… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • depositar — ‘Poner’. Cuando el complemento directo es algo no material va acompañado siempre de un complemento introducido por en: «La familia no se equivocó al depositar su confianza en la policía» (Vanguardia [Esp.] 30.9.95). No es correcto introducir este …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Depositār — (lat.), beim Verwahrungsvertrag derjenige, der eine Sache zur Aufbewahrung entgegennimmt, Verwahrer vom Bürgerlichen Gesetzbuch genannt (s. Verwahrung) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • depositar — v. tr. 1. Pôr em depósito. 2. Pôr (em algum lugar). = COLOCAR 3. Confiar. 4. Assentar, depor.   ‣ Etimologia: depósito + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • depositar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cantidad de dinero o una cosa de valor] en [un lugar en el que queda guardada]: Depositó su dinero en el banco. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • depositar — (De depósito). 1. tr. Poner bienes u objetos de valor bajo la custodia o guarda de persona física o jurídica que quede en la obligación de responder de ellos cuando se le pidan. 2. Entregar, confiar a alguien algo amigablemente y sobre su palabra …   Diccionario de la lengua española

  • depositar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Meter alguna cosa en otra para que la contenga: depositar votos en la urna, depositar bultos en la bodega, depositar semillas en el surco 2 Poner alguna cosa en un lugar destinado para ello, generalmente en actitud… …   Español en México

  • Depositar — Der Depositar (zu lat. depositum „Hinterlegtes“) eines multilateralen völkerrechtlichen Vertrages ist ein Staat, eine Internationale Organisation oder der leitende Verwaltungsbeamte einer Internationalen Organisation, dem/der in diesem Vertrag… …   Deutsch Wikipedia

  • depositar — {{#}}{{LM D11939}}{{〓}} {{ConjD11939}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12210}} {{[}}depositar{{]}} ‹de·po·si·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner o colocar en un sitio determinado: • Han depositado las joyas en la caja fuerte.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.